Dear Camino Nuevo Charter Academy Community,
On Wednesday, January 6, as Congress met to ratify the results of the U.S. presidential election, Trump supporters stormed the U.S. Capitol in a failed attempt to derail the proceedings and undermine the will of millions of Americans who voted in fair elections to elect Joe Biden and Kamala Harris to the White House.
Make no mistake about it: The storming of the U.S. Capitol by these extremists was an abhorrent display of white supremacy that cannot be tolerated. Not in our country. Not in our communities. Not when so many of us are actively working to reverse the effects of systemic racism and give young people hope and the tools for a brighter future through education.
Regrettably, this attack on our democratic values and institutions comes on the same day that Georgians voted for the first time in the state’s history to elect a Black man to the U.S. Senate. And it is happening as our country grapples with the devastating effects of a pandemic that continues to disproportionately ravage communities of color.
Regrettably, this attack on our democratic values and institutions comes on the same day that Georgians voted for the first time in the state’s history to elect a Black man to the U.S. Senate. And it is happening as our country grapples with the devastating effects of a pandemic that continues to disproportionately ravage communities of color.
Let me be clear: What happened today stands against everything we believe in as a community of educators and learners. And it stands against everything we teach students about their role as active participants in a democracy.
We reject violence and white supremacy and stand with those who are on the right side of this fight — a fight for racial and social progress, a fight for a more inclusive and representative democratic society. We teach our students to be informed citizens and agents of change who lead with love and reason, not with hate and ignorance in their hearts. And we teach them to express their views, even when unpopular, in constructive and respectful ways.
I recognize that today's events are upsetting and can further exacerbate trauma in our community. In the days ahead, we will offer resources to help students, families, and educators process these events. In the meantime, please take care of yourselves. We look forward to seeing all of our students back online on Monday, January 11.
We reject violence and white supremacy and stand with those who are on the right side of this fight — a fight for racial and social progress, a fight for a more inclusive and representative democratic society. We teach our students to be informed citizens and agents of change who lead with love and reason, not with hate and ignorance in their hearts. And we teach them to express their views, even when unpopular, in constructive and respectful ways.
I recognize that today's events are upsetting and can further exacerbate trauma in our community. In the days ahead, we will offer resources to help students, families, and educators process these events. In the meantime, please take care of yourselves. We look forward to seeing all of our students back online on Monday, January 11.
Adriana Abich
Chief Executive Officer
----------------------------------
Estimada comunidad de Camino Nuevo Charter Academy,
El miércoles 6 de enero, cuando el Congreso se reunió para ratificar los resultados de las elecciones presidenciales, un grupo de partidarios de Trump asaltaron el Capitolio de los Estados Unidos. Este fue un intento fallido de descarrilar los procedimientos y socavar la voluntad de millones de estadounidenses que votaron en elecciones justas para elegir a Joe Biden y Kamala Harris a la Casa Blanca.
Seamos claros: Este ataque al Capitolio de los Estados Unidos por parte de estos extremistas fue una exhibición abominable de supremacía blanca que no se puede tolerar. No en nuestro país. No en nuestras comunidades. No cuando muchos de nosotros estamos trabajando activamente para revertir los efectos del racismo sistémico y dar esperanza a los jóvenes y las herramientas para un futuro mejor a través de la educación.
Lamentablemente, este ataque a nuestros valores e instituciones democráticos ocurrió el mismo día en que los georgianos votaron por primera vez en la historia del estado para elegir a un hombre negro para el Senado de los Estados Unidos. Y está sucediendo mientras nuestro país lidia con los efectos devastadores de una pandemia que continúa devastando desproporcionadamente a las comunidades de color.
Permítanme aclarar: lo que sucedió hoy está en contra de todo lo que creemos como una comunidad de educadores y estudiantes. Y se opone a todo lo que enseñamos a los estudiantes sobre su papel como participantes activos en una democracia.
Rechazamos la violencia y la supremacía blanca y apoyamos a quienes están en el lado correcto de esta lucha: una lucha por el progreso racial y social, una lucha por una sociedad democrática más inclusiva y representativa. Enseñamos a nuestros estudiantes a ser ciudadanos informados y agentes de cambio que lideran con amor y razón, no con odio e ignorancia en sus corazones. Y les enseñamos a expresar sus puntos de vista, incluso cuando sean impopulares, de manera constructiva y respetuosa.
Reconozco que los eventos de hoy son perturbadores y pueden exacerbar aún más el trauma en nuestra comunidad. En los próximos días, ofreceremos recursos para ayudar a los estudiantes, las familias y los educadores a procesar estos eventos. Mientras tanto, cuídense. Esperamos ver a todos nuestros estudiantes nuevamente en línea el lunes 11 de enero.
Adriana Abich
Directora Ejecutiva