Monday, January 23, 2023
Dear Camino Nuevo Familia,
On Saturday, January 21st, 11 people lost their lives in a horrific shooting at a dance hall in Monterey Park, CA, while at least nine others were injured. Details continue to develop and all I can think about is the victims and their loved ones. My family was set to participate in the celebration in Monterey Park, and this hits close to home as a partner to an Asian American man and a mother to two Asian American children.
As an educator and a parent, I prioritize the safety of our students and our community. Families deserve to feel safe in spaces like dance studios, grocery stores, and schools, and we want to make sure Camino Nuevo and the communities surrounding us are safe. I think about the students walking into their classrooms today, knowing such extreme violence occurred in a community they felt safe in. It’s important for us to act now and support organizations working hard to stop gun violence in this country.
I know most of us are feeling the impact of this tragedy because the unimaginable has happened. The Lunar New Year celebrations were supposed to be a time for peace and prosperity, but we now find ourselves in mourning. We send our deepest condolences to the victims and their families, the AAPI community, and the Monterey Park community.
Our staff and counselors are ready to answer any questions students may have about the tragedy. If you need additional support to address the emotions triggered by this event, please contact your school leaders.
With a heavy heart,
Adriana Abich
____
lunes, 23 de enero de 2023
Estimadas Familias de Camino Nuevo,
El 21 de enero, 11 personas perdieron la vida en un horrible tiroteo en un salón de baile en Monterey Park, CA, mientras que al menos otras nueve resultaron heridas. Los detalles continúan desarrollándose y todo lo que puedo pensar en son las víctimas y sus seres queridos. Mi familia estaba lista para participar en la celebración Monterey Park, y esto me llega de cerca como pareja de un hombre asiático-americano y madre de dos niños asiático-americanos.
Como educador y madre, doy prioridad a la seguridad de nuestros estudiantes y nuestra comunidad. Las familias merecen sentirse seguras en espacios como estudios de baile, supermercados y escuelas, y queremos asegurarnos de que Camino Nuevo y las comunidades que nos rodean estén seguras. Pienso en los estudiantes que entran a sus clases hoy, sabiendo que tal violencia extrema ocurrió en una comunidad en la que se sentían seguros. Es importante que actuemos ahora y apoyemos a las organizaciones que trabajan para detener la violencia armada en este país.
Sé que la mayoría de nosotros estamos sintiendo el impacto de esta tragedia porque sucedió lo inimaginable. Se suponía que las celebraciones del Año Nuevo Lunar serían un momento de paz y prosperidad, pero ahora nos encontramos de luto. Enviamos nuestro más sentido pésame a las víctimas y sus familias, la comunidad AAPI y la comunidad de Monterey Park.
Nuestro personal y consejeros están listos para responder cualquier pregunta que los estudiantes puedan tener sobre la tragedia. Si necesita apoyo adicional para abordar las emociones desencadenadas por este evento, comuníquese con los líderes de su escuela.